اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

هٰٓؤُ۬لَٓاءِ

hâulâ-i

şunların

these

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

مُتَبَّرٌ

mutebberun

yıkılmıştır

destroyed

اسم

İsim

ت ب ر

مَا

mâ

bulundukları (din)

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

هُمْ

hum

onların

they

ضمير

Zamir

هُم

ف۪يهِ

fîhi

içinde

(are) in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَبَاطِلٌ

ve bâtilun

ve boşa çıkmıştır

and vain

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ط ل

مَا

mâ

şeyler

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل