صِبْغَةَ

sibġata

boyası (ile boyan)

(The) color (religion)

اسم

İsim

ص ب غ

اللّٰهِۚ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَمَنْ

ve men

ve kimdir

And who

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

مَنْ

اَحْسَنُ

ahsenu

daha güzeli

(is) better

اسم

İsim

ح س ن

مِنَ

mina

-'tan

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

صِبْغَةًۘ

sibġa(ten)

boyası

at coloring

اسم

İsim

ص ب غ

وَنَحْنُ

ve nahnu

ve biz ancak

while we

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

نَحْنُ

لَهُ

lehu

O'na

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

عَابِدُونَ

‘âbidûn(e)

kulluk ederiz

(are) worshippers

اسم

İsim

ع ب د