وَاَط۪يعُوا

ve atî’û

ve ita'at edin

And obey

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَالرَّسُولَ

ve-rrasûle

ve Elçiye

and the Messenger

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل

لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki olursunuz

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

تُرْحَمُونَۚ

turhamûn(e)

merhamet edilenlerden

receive mercy

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ح م