وَاَسِرُّوا

ve esirrû

gizleyin

And conceal

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

س ر ر

قَوْلَكُمْ

kavlekum

sözünüzü

your speech

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و ل

اَوِ

evi

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

اجْهَرُوا

-cherû

açığa vurun

proclaim

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ه ر

بِه۪ۜ

bih(i)

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

اِنَّهُ

innehu

çünkü O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilir

(is the) All-Knower

اسم

İsim

ع ل م

بِذَاتِ

bi-żâti

özünü

of what (is in)

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ذُو

الصُّدُورِ

ssudûr(i)

göğüslerin

the breasts

اسم

İsim

ص د ر