وَتَرَكْنَا

ve teraknâ

biz (iyi bir ün) bıraktık

And We left

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ت ر ك

عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

for him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

فِي

fî

arasında

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاٰخِر۪ينَ

l-âḣirîn(e)

sonra gelenler

the later generations

اسم

İsim

أ خ ر