وَلَا

velâ

ve yoktur ki

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يُنْفِقُونَ

yunfikûne

sarfettikeri

they spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

نَفَقَةً

nefekaten

bir masraf

any spending

اسم

İsim

ن ف ق

صَغ۪يرَةً

saġîraten

küçük

small

صفة

Sıfat

ص غ ر

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

كَب۪يرَةً

kebîraten

büyük

big

اسم

İsim

ك ب ر

وَلَا

velâ

ve yoktur ki

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَقْطَعُونَ

yakta’ûne

bir geçmeleri

they cross

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ط ع

وَادِيًا

vâdiyen

vadiyi

a valley

اسم

İsim

و د ي

اِلَّا

illâ

mutlaka

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

كُتِبَ

kutibe

yazı(lmasın)

is recorded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب

لَهُمْ

lehum

onların lehine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

لِيَجْزِيَهُمُ

li-yecziyehumu

onları mükafatlandırması için

that Allah may reward them

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

that Allah may reward them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَحْسَنَ

ahsene

en güzeliyle

the best

اسم

İsim

ح س ن

مَا

mâ

şeylerin

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used (to)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyorlar

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل