يَعِدُهُمْ

ye’iduhum

(Şeytan) onlara söz verir

He promises them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

وَيُمَنّ۪يهِمْۜ

ve yumennîhim

ve umut verir

and arouses desires in them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

م ن ي

وَمَا

ve mâ

ve değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

يَعِدُهُمُ

ye’iduhumu

sözü

promises them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytanın

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن

اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

غُرُورًا

ġurûrâ(n)

aldatmadan

deception

اسم

İsim

غ ر ر