اَللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ي

lleżî

O'dur ki

(is) He Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَ

ḣaleka

yarattı

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

سَبْعَ

seb’a

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

سَمٰوَاتٍ

semâvâtin

göğü

heavens

اسم

İsim

س م و

وَمِنَ

ve mine

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

الْاَرْضِ

l-ardi

ve yerden

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

مِثْلَهُنَّۜ

miślehunne

onların benzerini

(the) like of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

يَتَنَزَّلُ

yetenezzelu

iner

Descends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ن ز ل

الْاَمْرُ

l-emru

buyruğu

the command

اسم

İsim

أ م ر

بَيْنَهُنَّ

beynehunne

bunlar arasında

between them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

لِتَعْلَمُٓوا

li-ta’lemû

bilesiniz diye

that you may know

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ

قَد۪يرٌۙ

kadîrun

kadir olduğunu

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

And that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَدْ

kad

muhakkak

indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

اَحَاطَ

ehâta

kuşatmış bulunduğunu

encompasses

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح و ط

بِكُلِّ

bi-kulli

her

all

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

things

اسم

İsim

ش ي أ

عِلْمًا

‘ilmâ(n)

bilgice

(in) knowledge

اسم

İsim

ع ل م