يَغْفِرْ

yaġfir

bağışlasın

He will forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر

لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

ذُنُوبَكُمْ

żunûbekum

günahlarınızı

your sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ن ب

وَيُدْخِلْكُمْ

ve yudḣilkum

ve sizi koysun

and admit you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل

جَنَّاتٍ

cennâtin

cennetlere

(in) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

تَجْر۪ي

tecrî

akan

flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت

الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر

وَمَسَاكِنَ

ve mesâkine

ve konutlara

and dwellings

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ك ن

طَيِّبَةً

tayyibeten

güzel

pleasant

صفة

Sıfat

ط ي ب

ف۪ي

fî

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

جَنَّاتِ

cennâti

bahçeler

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

عَدْنٍۜ

‘adn(in)

durulmağa değer

(of) Eternity

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ

ذٰلِكَ

żâlike

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْفَوْزُ

l-fevzu

başarı

(is) the success

اسم

İsim

ف و ز

الْعَظ۪يمُۙ

l’azîm(u)

büyük

the great

صفة

Sıfat

ع ظ م