اَلتَّٓائِبُونَ

ettâibûne

tevbe edenler

Those who turn in repentance

اسم

İsim

ت و ب

الْعَابِدُونَ

l-’âbidûne

ibadet edenler

those who worship

اسم

İsim

ع ب د

الْحَامِدُونَ

l-hâmidûne

hamdedenler

those who praise

اسم

İsim

ح م د

السَّٓائِحُونَ

ssâihûne

seyahat edenler

those who go out

اسم

İsim

س ي ح

الرَّاكِعُونَ

rrâki’ûne

rüku edenler

those who bow down

اسم

İsim

ر ك ع

السَّاجِدُونَ

ssâcidûne

secde edenler

those who prostrate

اسم

İsim

س ج د

الْاٰمِرُونَ

l-âmirûne

emredip

those who enjoin

اسم

İsim

أ م ر

بِالْمَعْرُوفِ

bil-ma’rûfi

iyiliği

the right

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ف

وَالنَّاهُونَ

ve-nnâhûne

ve men'edenler

and those who forbid

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ي

عَنِ

‘ani

-ten

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

الْمُنْكَرِ

l-munkeri

kötülük-

the wrong

اسم

İsim

ن ك ر

وَالْحَافِظُونَ

vel-hâfizûne

ve koruyanlar

and those who observe

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ف ظ

لِحُدُودِ

li-hudûdi

sınırlarını

(the) limits

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح د د

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَبَشِّرِ

ve beşşiri

ve müjdele

And give glad tidings

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîn(e)

mü'minleri

(to) the believers

اسم

İsim

أ م ن