وَاِنْ

ve in

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

إِنْ

اَدْر۪ي

edrî

bilmem

I know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ر ي

لَعَلَّهُ

le’allehu

belki de o

perhaps it may be

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

فِتْنَةٌ

fitnetun

denemek içindir

a trial

اسم

İsim

ف ت ن

لَكُمْ

lekum

sizi

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَمَتَاعٌ

ve metâ’un

ve yaşatmak içindir

and an enjoyment

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ت ع

اِلٰى

ilâ

-ye kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

ح۪ينٍ

hîn(in)

bir süre-

a time

اسم

İsim

ح ي ن