وَقُلِ

ve kuli

ve de ki

And say

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

الْحَمْدُ

l-hamdu

hamdolsun

All Praise

اسم

İsim

ح م د

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

(is) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَمْ

lem

has not taken

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَتَّخِذْ

yetteḣiż

edinmeyen

has not taken

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

وَلَدًا

veleden

çocuk

a son

اسم

İsim

و ل د

وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَكُنْ

yekun

olmayan

is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

شَر۪يكٌ

şerîkun

ortağı

a partner

اسم

İsim

ش ر ك

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْمُلْكِ

l-mulki

mülkte

the dominion

اسم

İsim

م ل ك

وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَكُنْ

yekun

(ihtiyacı) olmayan

is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

وَلِيٌّ

veliyyun

yardımcıya

any protector

اسم

İsim

و ل ي

مِنَ

mine

out of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الذُّلِّ

żżull(i)

acze düşüp de

weakness

اسم

İsim

ذ ل ل

وَكَبِّرْهُ

ve kebbirhu

ve O'nu yücelt

And magnify Him

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ك ب ر

تَكْب۪يرًا

tekbîrâ(n)

tam bir yüceltme ile

(with all) magnificence

اسم

İsim

ك ب ر