اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) the ones

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

طَبَعَ

tabe’a

mühürlediği

Allah has set a seal

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط ب ع

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has set a seal

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَلٰى

‘alâ

üzerini

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

kalbleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

وَسَمْعِهِمْ

ve sem’ihim

ve kulaklarını

and their hearing

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

س م ع

وَاَبْصَارِهِمْۚ

ve ebsârihim

ve gözlerini

and their sight

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ب ص ر

وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

ve işte

And those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم

الْغَافِلُونَ

l-ġâfilûn(e)

gafiller

the heedless

اسم

İsim

غ ف ل