اَفَاَمِنُٓوا

efe-eminû

onlar emin midirler?

Do they then feel secure

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ن

اَنْ

en

(against) that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

تَأْتِيَهُمْ

te/tiyehum

kendilerine gelmeyeceğinden

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

غَاشِيَةٌ

ġâşiyetun

sargın bir belanın

an overwhelming

اسم

İsim

غ ش و

مِنْ

min

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

عَذَابِ

‘ażâbi

azabından

punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

اللّٰهِ

(A)llâhi

Alah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

تَأْتِيَهُمُ

te/tiyehumu

kendilerine gelmeyeceğinden

comes to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

السَّاعَةُ

ssâ’atu

O sa'atin

the Hour

اسم

İsim

س و ع

بَغْتَةً

baġteten

ansızın

suddenly

اسم

İsim

ب غ ت

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

لَا

lâ

hiç

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَشْعُرُونَ

yeş’urûn(e)

farkında değillerken

perceive

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ع ر