تَبَارَكَ

tebârake

pek kutludur

Blessed is He

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ب ر ك

الَّذ۪ي

lleżî

Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

نَزَّلَ

nezzele

indiren

sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

الْفُرْقَانَ

l-furkâne

Furkanı

the Criterion

اسم

İsim

ف ر ق

عَلٰى

‘alâ

üzerine

upon

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

عَبْدِه۪

‘abdihi

kulu

His slave

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

لِيَكُونَ

li-yekûne

olması için

that he may be

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لِلْعَالَم۪ينَ

lil’-âlemîne

alemlere

to the worlds

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ل م

نَذ۪يرًاۙ

neżîrâ(n)

uyarıcı

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر