وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۙۖ

Ve-iżâ-lcibâlu suyyirat

Ve dağlar yürütülünce.

Dağlar, (yerinden sökülüp) yürütüldüğü zaman,

dağlar yerinden oynatılıp yürütüldüğünde,

Dağlar yerinden oynatılıp yürütüldüğünde, kişi öğrenip bilecektir.

Dağlar yürütüldüğü zaman,

Dağlar, yürütüldüğü zaman,

Dağlar yürütüldüğü (toz duman olduğu) zaman,

Dağlar yürütüldüğü zaman,

Dağlar yürütülüp kaybolduğunda,

Dağlar yürüdüğünde

Dağlar yürütüldüğü,

dağlar harekete geldiği,

3,4. Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;

Dağlar, yürütüldüğü zaman,

Dağlar sökülüp yürütüldüğünde;

Dağlar (sallanıp) yürütüldüğünde,

Dağlar yürütüldüğü zaman,

Dağlar yürütüldüğünde,

Ve dağlar yürütüldüğü vakıt

Dağlar (yerinden sökülüp) yürütüldüğü (toz duman edildiği) zaman,

Dağlar yürütüldüğü zaman,

Dağlar (yer yüzünden koparılıb) yürütüldüğü zaman,

Ve dağlar, yürütüldüğü zaman!

Ve dağlar (yerkürede meydana gelecek çok şiddetli volkanik patlamalar yüzünden) yürütüldüğü (toz duman olup uzaya saçıldığı) zaman, *

Dağlar yürütüldüğünde,

dağlar yerlerinden oynatılınca,

Dağlar yerlerinden oynadığı zaman,

Dağlar yürütüldüğü zaman,³

Ve dağlar yürütüldüğü zaman.

Dağlar yerlerinden koparılıp bulutlar gibi yürütüldüğü zaman,

Yürütüldüğü zaman Dağlar;

3,4. dağlar yürütülecek // değerler boş verilecek,

Dağlar yerinden oynatılıp yürütüldüğü zaman,

Dağlar yürütüldüğünde,

Dağlar yürütüldüğü zaman,

dağlar kaybolup gittiğinde, ¹

Dağlar sökülüp yürütüldüğünde. 20/105.107, 52/10

dağlar yürütüldüğünde,

Dağlar koparılıp dürüldüğü;

Ve dağlar, yürütüldüğü zaman,

Ve dağlar yürütüldüğü zaman.

Dağlar yürütüldüğü zaman,

Dağlar yürütüldüğü zaman,

Dağlar yürüdüldükde

Dağlar yürütülünce,

Dağlar yürütüldüğü zaman..

Dağlar yürütüldüğünde,

Dağlar yürütüldüğünde,

daħı ķaçan ŧaġlar yüridinile

ve ḳaçan ki ṭaġlar yirinden havāya ḳopsa,

Dağlar yerindən qopardılacağı (toz kimi havada uçacağı) zaman;

And when the hills are moved,

When the mountains vanish (like a mirage);(5972)