اَخْرَجَ مِنْهَا مَٓاءَهَا وَمَرْعٰيهَاۖ

Aḣrace minhâ mâehâ vemer’âhâ

Oradan suyunu, otlağını çıkarıp meydana getirdi.

Ardından da (yeryüzünü yuvarlayıp yaymış ve Dünya’nın gerekli) suyunu ve otlağını çıkarmıştır.

Oradan suyunu ve otlağını çıkarıp meydana getirmiştir.

Ondan suyunu, otunu, çayırını, ekinini çıkardı ve otlağını ayırdı.

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.

O arzdan suyunu ve otlağını çıkardı;

Ondan suyunu ve meralarını çıkarmıştır.

30,31,32,33. Ardından yerküreyi döşedi. Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için yerden suyunu ve bitkilerini çıkardı. Dağları yerleştirdi.

30,31. Sonra, yeri döşedi, onda sular, yaylımlar da çıkardı

Orada sular fışkırttı ve otlaklar meydana getirdi.

Ânın içinden sular çıkarub mer’âlar yetişdirdi.

Suyunu ondan çıkarmış ve otlak yer meydana getirmiştir.

Ondan suyunu ve merasını çıkardı.

Oradan su ve bitkiler çıkardı.

30, 31, 32, 33. Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Ondan suyunu ve mer'asını çıkardı

31-32-33. Size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ondan (yerden) suyunu ve bitki örtüsünü çıkardı, (arzın sarsılmasını engellemek üzere) dağları (kazık gibi) sağlam bir şekilde yerleştirdi.

Ondan suyunu ve yeşilliğini çıkardı.

Ondan suyunu, otlağını çıkardı.

31,32,33. Size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ondan (yeryüzünün) suyunu ve otlağını çıkardı ve dağlar ki onları yerleştirdi!(1)

Yeryüzünün suyunu ve bitkilerini çıkarmış.

Ondan da suyunu, otlağını çıkardı.

Oradan suyunu, otlağını çıkardı.

Oradan suyu ve bitki örtüsünü [mer’âhâ] çıkardı.

Ondan da suyunu ve otlağını çıkardı.

Ayrıca, yerden tatlı ve serin kaynak sularını ve tüm canlıların temel gıda maddesi olan bitki örtüsünü çıkardı.

Oradan suyunu ve otlağını çıkardı.

yerden sular çıkarmış, otlaklar yerleştirmiş,

Ondan suyunu ve merasını çıkardı.

Ondan (yerden) suyunu ve bitki örtüsünü de O çıkarmıştır.

31,32,33. (Daha sonra) sizin ve hayvanlarınızın yaşaması için, ondan suyunu ve bitki örtüsünü çıkarttı ve dağlarını yerleştirdi.¹

yerden suyu ve bitki örtüsünü çıkartmış, ¹⁴

Ondan sular fışkırttı ve otlaklar meydana getirdi. 10/24, 13/3-4

oradan suyunu ve bitki örtüsünü çıkarttı;

30-33. Sonra da -sizin ve hayvanlarınızın- geçimi için, yeryüzünü döşedi, ondan suyunu otlağını çıkardı, dağlarını yerli yerine koydu!

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,

Ondan suyunu ve otlağını çıkarıverdi.

Oradan sularını, otlaklarını çıkardı.

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,

31,32,33. Sizin kendinize ve hayvânlarınıza menfa'at ve rızık olmak üzere ondan suyunı ve mer'asını çıkardı ve dağları kurdı.

Suyunu, otlağını çıkardı.

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

Ondan suyunu, otlağını çıkardı.

çıķardı andan śuyını daħı otlaġını.

Çıḳardı andan ṣularını ve otlaġını.

Ondan suyunu və otlağını çıxartdı.

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;(5938)