Febi-eyyi hadîśin ba’dehu yu/minûn(e)
Artık onlar, bundan (Kur’an’dan ve Resulüllah’tan) sonra hangi söze (Kur’an’a, vicdana, akla ve ahlâka aykırı hangi uydurma Hadis’e ve hangi bâtıl sisteme inanıp) iman edip (de huzura ereceklerdi) ?
Bundan sonra artık hangi söze inanırlar ki?
Peki bu Kur'ân'dan sonra acaba hangi söze inanırlar ve inanacaklar?
Onlar, Kur'ân'a inanmıyorlarsa eğer, hangi söze, hangi kitaba iman edecekler?
Bundan sonra hangi söze inanacaklar.
Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?
Artık (bu ahmaklar) Kur'an'dan sonra hangi söze inanacaklar?
Artık bu Kur’andan sonra, hangi söze inanacaklar?
Onlar, bundan başka hangi söze inanacaklar?[706]*
Bundan sonra onlar hangi söze inanırlar?
Peki, onlar (hakikati tüm açıklığıyla ortaya koyan bu ayetlere de inanmayacaklarsa), ondan başka hangi söze inanacaklar!
Kuran'dan başka hangi söze inanacaklar?*
Onlar artık ondan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar?
Onlar artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar.
Artık bundan sonra hangi hadise (söze) inanırlar?
Artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?
Artık bundan başka hangi hadise¹ inanacaklar?*
Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar onlar?
(Onlar) artık bundan (Kur'ân'dan) sonra hangi söze inanacaklar?
Peki, o zaman Allahın vahyinden başka hangi söze inanacaklar.
Bundan sonra onlar hangi söze inanırlar? [⁴]*
Artık onlar, ondan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?*
Eğer inkârcılar, hakikati tüm açıklığıyla ortaya koyan bu ayetlere de inanmayacaklarsa, ondan başka hangi söze inanacaklar!
Onlar, bun(a inanmadık)tan sonra hangi söze inanacaklar ki?
Peki, bundan sonra, başka hangi habere inanacaklar?
Peki onlar bu Kuran’a inanmayacaklar da bundan sonra hangi hadise inanacaklar? 4/87, 7/185, 45/6
Haydi (buna inanmadılar), iyi de, bundan böyle hangi söze inanacaklar![5511]*
Artık bundan sonra hangi bir söze inanıverirler?
Artık bu Kur'ân'a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba? *
Onlar bun(a inanmadık)dan sonra hangi hadise (söze) inanacaklar?
Bunlar artık hangi söze inanırlar!
Bundan sonra hangi söze inanacaklar?
Bundan sonra daha hangi söze inanacaklar?(3)*
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?
pes ķanķı söze andan śoñra ya'nį ķur’ān’dan śoñra inanalar?
(Bu kafirlər) ona da (Qur’ana da) inanmayandan sonra daha hansı kəlama inanacaqlar?!
In what statement, after this, will they believe?
Then what Message, after that,(5888) will they believe in?*
Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |