وَنَرٰيهُ قَر۪يبًاۜ

Ve nerâhu karîbâ(n)

Ve bizse pek yakın görürüz onu.

(Oysa) Biz ise, onu pek yakın görmekteyiz. (Hesap günü kesindir.)

Ama biz onu yakın görüyoruz.

Biz de onu yakın bir gelecekte görüyoruz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Biz ise, onu yakın görüyoruz.

Fakat biz, o azabı yakın görüyoruz.

Biz ise, yakın görüyoruz. (Kesinlikle olacağını biliyoruz.)

6,7. Kâfirler o azabı uzak görüyorlar; biz ise onu yakın görmekteyiz.

Bizse yakın görürüz

Oysa biz, onun pek yakında geleceğini biliyoruz.

6,7. Kâfirler kıyâmet gününi imkândan ba’îd görirler, biz ânı yakın göririz.

Ama biz onu yakın görmekteyiz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Biz se onu yakın görürüz

Biz ise onu (azabı, kendileri için) yakın görüyoruz. (Hiç şüphesiz o azabı tadacaklar.)

Biz, onu yakın görüyoruz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Hâlbuki (biz) onu yakın görüyoruz.

Hâlbuki biz ise, onu çok yakın görüyoruz.

Oysaki Biz onu yakın görüyoruz.

Ama biz onu yakın görürüz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Biz ise, onu pek yakın görmekteyiz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Biz ise yakın görüyoruz.

5,6,7. Sabırlı ol. // insanlar bunu uzak gibi görse de // bize göre felaket / BEDİR, yakındır.

Biz ise azabı onlara çok yakın görüyoruz.

Biz ise onu yakın görmekteyiz. [*]

6,7. Doğrusu onlar, o azabı (ihtimâlden) uzak görüyorlarsa da Biz, onu pek yakın görüyoruz.

ama Biz onu yakın görüyoruz!

Oysa biz onun çok yakında geleceğini biliyoruz. 16/77, 17/51

Biz ise onu çok yakın görüyoruz.

Biz ise onu, yakın görmekteyiz. (Çünkü onu takdir eden biziz)

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Halbuki, Biz onu pek yakın görürüz.

6, 7. Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Ve biz onı yakîn göririz.

oysa Biz yakın görüyoruz.

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Biz ise yakın görüyoruz.

Biz ise onu çok yakın görüyoruz.

daħı görürüz anı yaķın.

ve biz anı yaḳın bilürüz.

Biz isə onu yaxın görürük (ona inanırıq).

While We behold it nigh:

But We see it (quite) near.(5680)