7 Mart 2021 - 23 Receb 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Vâkı’a Suresi 78. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali (1962)
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orijinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
İsmail Hakkı İzmirli
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa Çavdar Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Eski Anadolu Türkçesi
Bunyadov-Memmedeliyev
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Fî kitâbin meknûn(in)

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Saklanmış-korunmuş bir Kitap'ta (Levh-i Mahfuz’da yazılı ve kayıtlı bir hakikattir).

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Saklanmış bir kitapta.

Abdullah Parlıyan Meali

Allah tarafından korunmuş bir kitaptadır.

Ahmet Tekin Meali

Korunan ve iyi muhafaza edilen bir kitapta yazılıdır.

Ahmet Varol Meali

Korunmuş bir kitaptadır.

Ali Bulaç Meali

Saklanmış-korunmuş bir kitapta (yazılı)dır.

Ali Fikri Yavuz Meali

Öyle ki, (Allah katında) Levh-i Mahfûz'da saklıdır.

Bahaeddin Sağlam Meali

Saklı bir kitaptadır.

Bayraktar Bayraklı Meali

77,78. Şüphesiz bu, değerli bir Kur'ân'dır, korunmuş bir kitaptadır.

Besim Atalay Meali (1962)

Korunulan kitaptadır

Cemal Külünkoğlu Meali

O iyi korunmuş bir kitapta, Levh-i Mahfuz'dadır.*

Diyanet İşleri Meali (Eski)

77,78,79,80. Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Korunmuş bir kitaptadır.

Diyanet Vakfı Meali

77, 78. Şüphesiz bu, korunmuş bir kitapta bulunan değerli bir Kur'an'dır.

Edip Yüksel Meali

Gizli bir kitaptadır.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Korunmuş bir kitaptadır.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Öyle bir kitabda ki mahfuz tutulur

Erhan Aktaş Meali

Korunmuş bir kitaptadır.¹*

Hasan Basri Çantay Meali

ki Sıyânet edilmiş bir kitabda (yazılı) dır.

Hayrat Neşriyat Meali

77,78. Şübhesiz ki bu, korunmuş bir kitabda (Levh-i Mahfûz'da) bulunan elbette pek şerefli bir Kur'ân'dır.

İlyas Yorulmaz Meali

(Aslı) Korunmuş bir kitapta yazılıdır.

İsmail Hakkı İzmirli

Masun ve mahfuz bir Kitaptadır.

Kadri Çelik Meali

Saklanıp korunmuş bir kitaptadır.

Mahmut Kısa Meali

Onun aslı, Allah katında iyi korunan bir kitapta, Levh-i Mahfuzdadır.

Mehmet Türk Meali

(Ve o) korunmuş bir kitaptadır.1*

Muhammed Esed Meali

sağlam korunan ilahî kelâm içinde [insana tebliğ edilmiş]tir

Mustafa Çavdar Meali

O korunmuş bir kitaptadır. 37/1...10

Mustafa İslamoğlu Meali

korunmuş bir kitap içindedir.

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Bir mahfûz kitaptadır.

Suat Yıldırım Meali

O iyi korunmuş bir kitapta, Levh-i Mahfuzdadır. *

Süleyman Ateş Meali

Saklı bir Kitaptadır.

Süleymaniye Vakfı Meali

Kınında saklı bir kitaptadır.

Şaban Piriş Meali

Gizli bir kitapta..

Ümit Şimşek Meali

O korunmuş bir kitaptadır.(8)*

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Titizlikle saklanan bir Kitap'tadır.

Eski Anadolu Türkçesi

bayıķ ol ķur’ān’dur görklü ķitāb içinde śaķlanılmış.

Bunyadov-Memmedeliyev

(O, Allah dərgahında) qorunub saxlanılan bir Kitabdadır (lövhi-məhfuzdadır, yaxud lülələnib bükülmüş kağızlardadır).

M. Pickthall (English)

In a Book kept hidden

Yusuf Ali (English)

In Book well-guarded,


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.