Errahmân(u)
Rahman.
[Not: Rahmân Suresi’nde 31 kere geçen: "Rabbinizin hangi nimetini yalanlarsınız!?" ayeti; uyarı ve hatırlatma için tekrarlandığı gibi, her biri ayrı bir mana ve mesaj da taşımaktadır. Bu gerçek ilk defa bizim mealimizde yer almıştır.] Rahman (olan; dünyada yarattığı her varlığını ve tüm kullarını esirgeyip koruyan, onların isyan ve kusurlarına bakmayıp yine de bütün ihtiyaçlarını karşılayan ve düzelip ıslah olmaları için fırsat ve mühlet tanıyan, O çok merhametli Allah...)
Yeryüzünde yarattıklarının hepsine, şefkatle acıyarak muamele eden Allah,
O, sınırsız rahmeti ile hayat veren, yaşatan, koruyan, rahmetine, merhametine, ihsanına, hayırlara mazhar eden, Rahman olan Allah'tır.
Rahmân,
Rahman (olan Allah)
Rahmân,
1, 4. Bütün kemal sıfatların sahibi olan Rahman, Kur’anı peyderpey öğretti: İnsanı yarattı, ona beyanı (anlama ve anlatmayı) öğretti.
Esirgeyen Tanrı
1-2. Sınırsız rahmetiyle varlık âlemindeki her şeye merhamet eden (Allah, Resulüne) Kur'an'ı öğretti.
1,2,3,4. Rahmân Kur’ân’ı ta’lîm, insânı halk iyledi ve ’ilmu’l beyânı öğretdi.
1,2. Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti;
1,2. Rahmân, Kur’an’ı öğretti.
1-2. Kur’an’ı rahmân öğretti.
1, 2, 3, 4. Rahmân Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı. Ona açıklamayı öğretti.
Rahman,
Rahmân (çok merhametli olan Allah)
Rahmân (olan Allah),
1,2. Kur'ânı O çok esirgeyici (Allah) öğretdi.
1,2. O Rahmân (olan Allah), Kur'ân'ı öğretti.
1,2. (O) Rahman’dır (merhameti sınırsız olan ve varlık âlemindeki her şeye merhamet eden Allah’dır), Kur’an’ı (elçisine indirip) öğretmiş olan. *
Çok merhametli olan (Allah).
O Acıyıcı,
Rahmân;
Rahman (olan Allah).
O Rahmân olan Allah,
RAHMÂN;
1,2,3,4. Her şeye sevgi ile hakim olan Allah, // Kuran’ı öğretti: // tıpkı insanı yaratıp // ona, kendini ifade etme sanatını öğrettiği gibi.
Rahman
[Rahmân].
Rahman¹ (olan Allah),
RAHMÂN,
Rahman. 13/30, 21/42, 67/29
Rahman,
1-2. Rahmân (olan Allah), Kur’an’ı öğretti.
O Rahmân olan Mabûd-i Zîşân.
1, 2. Rahman Kur'ân'ı öğretti.
Çok merhametli (Allah),
Rahmân [¹]
O Rahman (İyiliği sonsuz olan)
Rahman,
Rahmân,
O Rahman,
1-2. rūzį virici ögretti ķur'an'ı ya'nį muḥammedi.
Rızḳ virici Allāh,
Rəhman! (Mərhəmətli olan Allah!)
The Beneficent
(Allah) Most Gracious!
Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |