8 Mayıs 2026 - 20 Zi'l-Ka'de 1447 - Cuma
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Tenzîlu-lkitâbi mina(A)llâhi-l’azîzi-lhakîm(i)
Bu kitap, üstün ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmiştir.
(Bu kutlu) Kitab’ın (Kur’an’ın) indirilmesi, Çok Üstün ve Güçlü, Gerçek Hüküm ve Hikmet sahibi Allah’tandır.
Bu kitabın indirilmesi, çok üstün, çok güçlü, yaptığı herşeyi yerli yerince yapan Allah tarafındandır.
Bu mükemmel, kutsal kitap, kudretli, hikmet sahibi ve hükümran olan Allah tarafından, bölüm bölüm indirilmiştir.
Kitab'ın indirilişi güçlü ve hakim olan Allah tarafındandır.
Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.
Bu Kitab'ın (âyet, âyet) indirilmesi Azîz, Hakîm olan Allah'dandır.
Kitabın indirilişi, üstün güçlü ve her şeyi yerli yerinde yapan Allah’tandır.
Kitap, üstün ve hikmet sahibi Allah tarafından indirilmiştir.
Bu kitabın indirilmesi, emre olan, bilge olan Allah katından
Bu Kitab’ın indirilişi, kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.
Kitâb, ’azîz ve hakîm olan Allâh tarafından inzâl olunmuşdur.
Bu Kitap'ın indirilmesi güçlü olan, Hakim olan Allah katındandır.
Kitab’ın indirilişi, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
Kitabın indirilmesi, izzet ve hikmet sahibi Allah’tandır.
Bu Kitap aziz ve hakîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
Kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAH'tandır.
Bu kitabın indirilişi, çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tarafındandır.
Bu kitabın ceste ceste indirilmesi azîz, hakîm Allahdandır
Bu Kitap (Kur’ân), her işinde mutlak galip, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah tarafından gönderilmiştir.
Kitap'ın indirilmesi Mutlak Üstün Olan, En İyi Hüküm Veren Allah tarafındandır.
(Bu) kitabın indirilmesi mutlak gaalib, yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır.
Bu Kitâb'ın indirilmesi, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah tarafındandır.
(İnsanlık için hidayet rehberi olan bu) Kitab’ın (Kur’an’ın) indirilişi, güçlü, doğru hüküm veren Allah’tandır.
Kitabın indirilişi, güçlü ve her şeyin hükmünü veren Allah tarafındandır.
Bu, erkli, doğruyu bildirici olan Allah’ın bildirdiği Kitap’tır.
Bu Kitap, yegâne galip ve hakim olan Tanrı tarafından indirilmiştir.
Kitabın indirilmesi Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.
Kitabın indirilmesi, güçlü olan ve hikmet sahibi Allah'tandır.
Bu Kitap, sonsuz kudret ve hikmet sahibi olan Allah tarafından gönderilmiştir.
Kitab’ın kısım kısım indirilmesi Hakîm Azîz Allah’tandır.
1,2. Hâ.Mîm. // Bu Kitap, eşsiz yönetim gücüne sahip bir Tanrı’nın indirmesidir.
Kitabın gönderilişi; hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır. Kitabı gönderen mutlak güce sahiptir. Hiç kimse onun gücüne karşı koyamaz. O her şeyi yapar.
(Bu) Kitabın indirilişi, güçlü, doğru hüküm veren Allah’tandır.
BU İLAHÎ kelâmın indirilişi, Kudret ve Hikmet Sahibi olan Allah’tandır.
Bu kitabın/Kuran’ın indirilişi mutlak üstün ve yüce olan ve her hükmü doğru olan Allah tarafındandır. 2/97-98, 27/6
Bu kitab’ın indirilmesi, her şeye gücü yeten, hüküm ve hikmet sahibi Allah katındandır.
Kitabın (Kur’an’ın) indirilişi, aziz ve hakim olan Allah tarafındandır.
Bu kitabın indirilmesi, o azîz, hakîm olan Allah'tandır.
Bu kitabın indirilmesi, (o üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi), azîz ve hakîm Allah tarafındandır.
Kitabın indirilişi aziz, hakim olan Allah tarafındandır.
Bu Kur'ân gâlib ve kâdir ve tedbîrinde hakîm olan Allâh Te'âlâ tarafından münzel bir kitâbdır.
Bu Kitap, üstün olan ve doğru kararlar veren Allah tarafından indirilmiştir.
Kitabın indirilişi mutlak güç ve hakimiyet sahibi Allah'tandır.
Bu kitabın peyderpey indirilişi, kudreti herşeye üstün olan ve hikmeti herşeyi kuşatan Allah tarafındandır.
Hikmeti sınırsız, kudreti sonsuz Allah'tan, Kitap'ın indirilişidir bu...
Bu Qur’on Aziz va Hakim bo‘lgan Alloh tomonidan nozil qilingan kitobdir.
1-2. indürmegi kitāb’uñ Tañrı’dan beñdeşsüz dürüst işlü dürüst sözlü.
Bu kitāb inmegi ḥikmetler issi ‘azīz Tañrıdandur.
Kitabın (Qur’anın) nazil edilməsi yenilməz qüvvət sahibi, hikmət sahibi Allah tərəfindəndir!
The revelation of the Scripture from Allah the Mighty, the Wise.
The revelation(4775) of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |