وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ

Ve-inne yûnuse lemine-lmurselîn(e)

Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi (peygamber olarak atanmıştı).

Şüphesiz Yunus da elçilerimizden biriydi.

Yunus da, kesinlikle özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere peygamberlik görevi ile gönderilenlerdendi.

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş peygamberlerdendi.

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.

Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendi.

Ve şüphesiz Yunus da gönderilmiş peygamberlerdendir.

Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendir.[473]

Evet Yunus dahi peygamberlerden

Şüphesiz Yunus da resullerdendi.

Yûnus da bizim rasûllerimizden idi.

Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.

Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi.

Kuşkusuz Yûnus da elçilerimizdendi.

Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.  

Yunus da elçilerden biriydi.

Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.

Şübhesiz Yunüs de o mürselînden

Şüphesiz Yûnus da (kavmine hakkı tebliğ etmek üzere tarafımızdan gönderilmiş) peygamberlerdendi.

Yûnus da kesinlikle gönderilenlerdendir.

Yunus da hiç şübhesiz gönderilen peygamberlerdendi.

Muhakkak ki Yûnus da elbette peygamberlerdendir.

Şüphesiz Yunus da (mesajlarımızın tebliğini yapmak üzere) gönderilmiş elçilerdendi. *

Yunus da gönderilen elçilerden birisi idi,

İşte Yunus da besbelli ki gönderilen elçilerden biridir.

Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.

Muhakkak ki Yûnus da Biz’im elçilerimizdendi.

Hiç şüphesiz Yunus da peygamberlerdendi.

Gerçek şu ki, Yunus da Elçilerimizden biriydi.

Yûnus da Gönderilmiş (Rasûl)ler’dendi.

Yûnus da Tanrı elçilerinden idi.

Yunus da gönderilen elçilerimizdendi.

Şüphesiz ki Yunus da elçilerdendi.

Şüphesiz Yûnus da (Allah’ın gönderdiği) Peygamberlerdendi.

ŞÜPHESİZ, Yunus da elçilerimizden biriydi,

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş elçilerdendi. 21/87-88

ŞÜPHE yok ki Yûnus da elçilerden biriydi.

Kuşkusuz Yunus da, peygamberlerdendi.

Şüphesiz, Yunus da elçilerimizden biriydi,

Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir.

Yûnus da şüphesiz resullerdendi.

Yunus da gönderilen elçilerdendi.

Ve Yûnus rasûllerdendir.

Yunus da elçilerimizdendir.

Yunus Peygamber de, burada adı anılan peygamberlerden. “Yunus da peygamberlerden idi.

Yunus da peygamber olarak gönderilenlerdendi.

Yûnus da gönderilen elçilerdendi.

daħı bayıķ yūnus mürsellerdendür.

Taḥḳīḳ Yūnus daḫı mürsel nebīlerden idi.

Həqiqətən, Yunis də (Bizim təfəfimizdən göndərilmiş) peyğəmbərlərdəndir!

And lo! Jonah verily was of those sent (to warn)

So also was Jonah(4119) among those sent (by Us).