Keżżebet ‘âdun(i)lmurselîn(e)
Âd kavmi de peygamberleri yalanladı.
Ad (kavmi) de gönderilen (elçi)leri yalanlayıp (onlara karşı gelmişlerdi).
Âd kavmi de, kendilerine gönderilen elçileri yalanladı.
Âd kavmi de özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere görevlendirilen Hûd'u yalanlayarak bütün peygamberleri inkâr etti.
Ad (kavmi) de peygamberleri yalanladı.
Ad (kavmi) de gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Âd kavmi de gönderilen peygamberleri tekzib etti.
Ad kavmi de peygamberleri yalanladı.
Âd ulusu, peygamberleri yalanladılar
Âd kavmi de resulleri yalanladı.
’Âd kavmi rasûllerini yalancılıkla ithâm itdiler.
Ad milleti de peygamberleri yalanladı.
Âd kavmi de peygamberleri yalanladı.
Âd kavmi de peygamberleri yalancılıkla suçladılar.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla suçladı.
Ad (halkı) da elçileri yalanladı.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalancılıkla itham etti.
Âd, gönderilen Resulleri tekzib etti
Âd (halkı) da peygamberleri yalanladı.
Aad (kavmi de kendilerine) gönderilen (peygamber) leri tekzîbetdi.
Âd (kavmi) de peygamberleri yalanladı.
Ad (toplumu) da gönderilmiş (elçileri) yalanlamıştı. *
Ad toplumu da elçileri yalanlamıştı.
Âd ulusu kendilerine gönderilen elçileri yalancı saydılar.
Âd kavmi gönderilen peygamberleri yalana çıkardılar.
Ad (kavmi) de gönderilenleri yalanladı.
Âd kavmi de, kendilerine gönderilen Hûd Peygambere başkaldırmış ve Allah’ın kitap ve elçi göndererek insanlığa yol göstereceği gerçeğini inkâr etmek sûretiyle, ilâhî mesajı insanlığa ileten bütün Peygamberleri yalanlamışlardı.
Âd, Gönderilmiş (Rasûl)ler’i yalanladı.
Âd kavmi de Tanrı elçilerini yalanladı.
Onlar gibi Ad kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.
Âd (kavmi) de elçileri yalanlamıştı.
Âd (toplumu) da Peygamberleri yalanladı.
[VE] ‘ÂD toplumu (da) gönderilen elçilerden [birini] yalanladı.
Ad halkı da elçilerini yalancılıkla suçlamışlardı. 6/34
Ad kavmi de, peygamberlerini yalanladı.
Âd (kavmi) de, gönderilen elçileri yalanladı.
Âd (kavmi de) gönderilen resûIleri tekzîp ediverdi.
Âd halkı da resulleri yalancı saydı.
Ad (kavmi) de, gönderilen elçileri yalanladı.
'Âd kavmi rasûllerini tekzîb itdiler.
Ad halkı da elçilerini yalancı yerine koydu.
Ad Kavmi de peygamberleri yalanlamıştı.
Âd kavmi de peygamberlerini yalanladı.
Âd da peygamberleri yalanladı.
yalan duttı 'ād ķabilesi mürsel peyġamberleri ya'nį vaḥy gelmiş peyġamberleri.
Yalanladı ‘Ād ḳavmi mürsel nebīleri.
Ad taydası da peyğəmbərləri təkzib etdi.
(The tribe of) Aad denied the messengers (of Allah),
The ´Ad (people) rejected(3194) the messengers.
Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |