مُدْهَٓامَّتَانِۚ

Mudhâmmetân(i)

İkisi de koyu yeşil.

(Bu cennetler) Alabildiğine yemyeşil ve ağaçlıktır (coğrafyası, havası ve hayatı çok özel ve mükemmel yaratılmıştır).

Bu iki cennetin ikisi de yemyeşildir.

Bu Cennetler, yemyeşildir.

Bu ikisi koyu yeşildir.

Alabildiğine yemyeşildirler.

Her ikisi koyu yeşildirler, onlar...

64, 65. Yemyeşildirler. Madem böyledir, ey insanlar ve cinler! Rabbinizin hangi yüce nimetini inkâr edeceksiniz?

64,65,66,67. Onlar koyu yeşil iki cennettir. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz? İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz?

İkisi de koyu yeşil!

Bu cennetlerin renkleri koyu yeşildir.

Bu iki bağçe yeşillikle mestûrdur.

Renkleri koyu yeşildir.

O iki cennet koyu yeşil renktedir.

İkisi de yemyeşil.

Bu cennetler koyu yeşildirler.

Yemyeşildirler.

(Bu cennetler) yemyeşildirler.

Yağız yeşil ne dilsıtan

(Bu iki cennet) yemyeşildir.

İkisi de yemyeşildir.

(Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler.

İkisi de yemyeşildir.

(Onun her ikisi de) yemyeşildirler!

İkisi de (iki cennet de) yemyeşildir.

Yemyeşil iki bahçe,

İkisi de yemyeşildir.

Onlar, koyu yeşil renkte, karamtıraktır.

Renkleri koyu yeşildirler

Alabildiğine yemyeşildirler.

Her ikisi de yemyeşil iki muhteşem bahçe...

İki yemyeşillik!

64,65. Yemyeşil ormanları var iken // Tanrının muradını nasıl inkar edersiniz!

O iki cennet koyu yeşil renktedir.

(Bu cennetler) koyu yeşildir.

Hem de alabildiğine yemyeşil. ¹

Yemyeşil iki [bahçe]. ²⁹

Bu iki cennetin de her tarafı yemyeşildir. 13/35, 14/23

Uzayıp giden (göz alıcı) çifte yeşillikler:[⁴⁸⁷⁰]

Bu cennetler koyu yeşil renktedirler. (Her taraf yemyeşildir, içiçe girmiş ağaçların üzerindeki yaprakların eşsiz bir güzelliği vardır)

İki yemyeşil cennet.

(O iki cennet) Koyu yeşil renktedirler.

Bunlar da yemyeşildir.

Yemyeşildirler.

O kadar yeşildirler ki siyaha mâil görünürler.

Her ikisi de yemyeşildir.

İkisi de yeşillik içinde ..

Cennetler ki yemyeşil...

İkisi de yeşil mi yeşil...

Ikkisi sersuv va sersoyalikdan to‘‎q yashil rangdadir.

iki ķara ya'nį gey yaşıllıķdan ķara görinür.

Ol iki cennetiñ yeşilliginde iki şiddet olmaġ‐ıla siyāha mā’ildir. Aṣḥāb‐ı yemīnemaḥṣūṣ cennetde her ni ‘met çoḳ ola.

(O iki cənnət) yamyaşıldır (o qədər yaşıldır ki, qaraya çalır).

Dark green with foliage.

Dark-green in colour(5214) (from plentiful watering).