كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

Keżżebet kavmu lûtin bi-nnużur(i)

Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar.

Lut kavmi de (yapılan) uyarıları yalanlamıştı.

Lût kavmi de, gerçekleri ve uyarılarımızı yalanlamıştı.

Lût kavmi de, uyarıcıları, peygamberleri yalanladı.

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

Lût kavmi (peygamberlerinin) azab haberlerini tekzib ettiler.

Lut kavmi de peygamberleri yalanladı.

Lût'un toplumu da uyarıcıları yalanladı.

Lût'un ulusu dahi kocunduranları yalanlamıştı

Lût kavmi de uyarıları yalanlamıştı.

Lût kavmi bizim tehdîdlerimizi yalan telâkkî itdi.

Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı.

Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Lût kavmi de uyarıları ciddiye almadı.

Lût'un kavmi de uyarıcı peygamberleri yalanladı.

Lut halkı da uyarıları yalanlamıştı.

Lût kavmi de uyarıları yalanladı.

Lûtun kavmı o inzarlara yalan dediler

Lût kavmi de (peygamberleri tarafından yapılan) uyarıları yalanlamıştı.

Lût'un halkı da uyarıcılarını yalanladı.

Lût kavmi (kendilerini azâb ile) korkutan (emir) leri yalan saydılar.

Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

Lût kavmi (de kendilerine azabdan haber veren) korkutucuları yalanladı.

Lut kavmi de (inkâr, zulüm, azgınlık, sapıklık ve kötü işlerden vazgeçmeleri için yaptığımız tüm) uyarıları yalanlamış (reddetmiş)ti.

Lut kavmi de uyarıcıları yalanlamıştı.

Lut ulusu bütün bu uyarmaları yalan saydı.

Lût kavmi Allah azabıyle korkutan peygamberlerini yalancı saymışlardı.

Lût kavmi de uyarıcıları yalanlamıştı¹¹.

Lût kavmi de uyarıları yalanladı.

Lut kavmi de uyarılarımı dile getiren Peygamberi yalanlamıştı.

Lût’un kavmi Uyarılar’ı yalanladı.

33,34. Lût Kavmi de uyarıları hiçe saymıştı. Biz de onlar üzerine tozkoparan fırtınası salıp işlerini bitirdik. Lût'un ailesini ise seher vakti kurtardık.

Lut kavmi de elçimizi yalanladı.

Lut’un halkı da uyarıları yalanlamıştı.

Lût (toplumu) da uyarıları yalanladı.

LÛT halkı [da] bütün uyarılar[ımız]ı gözardı etmişti:

Lut’un kavmi de elçilerini yalancılıkla suçlayıp uyarılara kulak asmamıştı. 7/80...84

LÛT kavmi de bütün uyarıları yalanladı.

Lut kavmi de (Peygamberlerini) yalancı saydı..

Lût kavmi korkutucuları tekzîp etti.

Lût kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar.

Lut'un kavmi de uyarıları yalanladı.

Lût kavmi rasûllerini tekzîb itdiler.

Lut toplumu da bütün uyarıları yalan saymıştı.

Lût'un kavmi de tehditlerine kulak asmamıştı.

Lût kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Lût kavmi de uyarıları yalanladı.

Lut qavmi u keltirgan ogohlantirishlarni yolg‘‎onga chiqardi.

yalan duttı lūŧ ķavmı ķorķıdıcılar.

Lūṭ ‘aleyhi’s‐selām ḳavmini inẕār itdi de onlar da tekẕīb itdiler.

Lut qövmü də (peyğəmbərlərinin onlara etdiyi) təhdidləri (xəbərdarlıqları) yalan saymışdı.

The folk of Lo! rejected warnings.

The people of Lut(5153) rejected (his) warning.