18 Nisan 2026 - 29 Şevval 1447 - Cumartesi
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Śumme-lcahîme sallûh(u)
Sonra koca cehenneme atın.
"Sonra çılgın alevlerin içine atın."
ve sonra cehenneme atın.
“- Sonra onu kaynayan köpüren büyük ateşe atarak ağırlaştırılmış yanma cezası verin .”
Sonra onu çılgınca yanan ateşe atın.
'Sonra çılgın alevlerin içine atın.'
Sonra onu cehenneme atın.
Sonra onu Cehenneme salın.
“Sonra onu alevli ateşe atınız.”
Sonra cehenneme sallandırın !
Sonra da onu cehenneme atın!”
30,31,32. O vakit Allâh cehennem muhâfızlarına: "Bunı tutunuz, bağlayınız, sonra cehennem âteşine atınız ve üzerine yetmiş zirâ’ tûlünde zincir vaz’ idiniz" buyuracakdır.
"Sonra cehenneme yaslayın"
“Sonra onu cehenneme atın.”
Sonra onu alevli ateşe atın!
Sonra alevli ateşe atın onu!
Ve sonra cehennemde yakın.
"Sonra cehenneme atın onu."
Sonra ancak Cahîme yaslayın onu
Sonra onu cehenneme atın!
“Sonra onu Cehennem'e atın.”
«Sonra onu o alevli ateşe atın».
Ardından ateşe yaslayın.
“Sonra Cehenneme atın onu!”
30, 31. (Allah o gün görevli meleklere:) “Onu (dünya hayatını hep kötü işlerle geçirmiş olan o kimseyi) alın, hemen onu bağlayın. Sonra onu cehenneme yaslayın.” (der.)
Sonra cehennem ateşine atın.
Sonra da onu kaldırıp o alevli ateşe atın.
Sonra alevli ateşe atın,
“Sonra onu cehenneme [cahîm] yaslayınız.”
“Sonra onu çılgın alevlerin içine atın!”
“Sonra alev alev yanan cehennem ateşine atın onu!”
Sonra onu Cahîm’e (Yakıcı Alevli Ateş’e) sokun!.
30,31. Bir ses: " tutup bağlayın//sonra ateşe sallayın
"Sonra onu cehenneme atın!"
Sonra onu alevli ateşe yaslayın!
30,31. (Allah); “Onu yakalayın ve hemen bağlayın, sonra onu cehenneme atın.”
“Ve sonra cehenneme atın,
– Sonra cehenneme sallayın. 50/20...30
Sonra cehenneme yaslayın!
30,31,32. (Zebanilere) "Onu tutup yakalayın -ellerini boynuna- bağlayın. Götürüp cehenneme atın, sonra da, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun" buyurulur.
Sonra da alevli ateşe sallayın onu.
Sonra cehenneme kavuşturun.»
Sonra da cehenneme fırlatın.
Sonra cehenneme sallayın onu!
"Sonra cehenneme îsâl idin."
Sonra alevli ateşte kızartın!
Sonra atın onu ateşe!
Sonra Cehenneme atın.
"Sonra cehenneme sallayın onu!"
So‘ngra uni olovda toblanglar.
“andan, ŧamuya givürüñ anı.”
Andan ṣoñra cehenneme givürüñüz.
Sonra da Cəhənnəmə atın!
And then expose him to hell fire
"And burn ye him in the Blazing Fire.
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |