20 Nisan 2026 - 2 Zi'l-Ka'de 1447 - Pazartesi
Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri
mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.
Detaylı İnceleme Yeni
Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e)
Vay hallerine o gün yalanlayanların.
O gün, (Kur’an’ı ve mizanı) yalanlayanların (kul hakkını ve devlet malını çalanların) vay haline (ki başlarına neler gelecektir!)
Hakikatı yalanlayanların vay haline o gün!
Onlar herkesin, vahyedilen dinin, şeriatın, İslâmî sorumluluğun hesabını vereceği, yalnız ilâhî mevzuatın yürürlükte olduğu mükafat ve ceza gününü yalanlayanlardır.
İşte o gün, yalanlayanların vay hallerine!
O gün, yalanlayanların vay haline.
Buna inanmıyanların, o gün vay haline!...
İşte o (kitabın göründüğü) gün, o yalanlayanların vah haline!..
10,11,12. Yalanlayanların vay haline o gün! Onlar yargı gününü yalanlıyorlar. Oysa o günü, aşırı gidenler ve günahkârlardan başkası yalanlamaz.
Ceza günün yalanlamış olanlara vay olsun o gün!
O gün inkârcıların vay hâline!
10,11. Hayf tekzîb idenlerin ve dîn gününe inanmayanların hâline!
Yalanlayanların o gün vay haline!
10,11. O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay hâline!
Gerçeği yalan sayanların o gün vay haline!
O gün vay haline yalancıların!
O gün yalanlayanlara yazıklar olsun.
Vay haline yalanlayanların o gün!
Veyl o gün o yalan diyenlere
(Hakkı) yalanlayanların o gün vay hâline!
İzin Günü, yalanlayanların vay haline!
Yalan sayanların o gün vay haaline!
Yalanlayanların o gün vay hâline!
O gün, (dünyadayken ahireti) yalanlayanların vay haline!
O gün yalanlayanların vay haline.
Yalan sayanların o gün başına gelecek var!
10, 11. O gün yalan sayanların vay haline! Onlar, ceza gününü yalan sayarlar,
Yalanlayanların o gün vay hâline!
O gün, yalanlamakta olanların vay haline!
O hâlde, vay hâline o Gün, öğüt ve uyarılarımı yalanlamış olanların!
Çok yazık, o gün, Yalanlayanlar’a!
10,11. Ahiret hesabını inkar edenlerin çekeceği var.
O gün vay haline yalancıların!
Vay haline o Gün hakikati yalanlayanların,
Bu gerçek karşısında yalana sarılanların o gün vay haline! 7/53, 10/27
O gün vay haline yalanlayanların;
(Bu günahları işleyen ve Rablerinin ayetlerini) Yalan sayanların o gün vay haline.
O gün o yalanlanmış olanların vay haline.
Yalanlayanların o gün vay hallerine.
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
Yalanlayanların vay haline o gün!
O günde hakkı tekzîb idenlerin vay hâline!
O gün bu yalancılar çok çekecekler!
Yalanlayanların o gün vay haline!
Yazıklar olsun o gün yalanlayanlara!
Vay haline o gün, yalanlayanların!
U kunda yolg‘onga chiqaruvchilarning holiga voy!
veyldür ol gün yalan dutıcılara!
Vāy ol günde yalancılara.
O gün vay halına yalan sayanların!
Woe unto the repudiators on that day!
Woe, that Day, to those that deny-
| Designed by ÖFK En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir. |