|
|
Arapça Metin |
| |
Rize Ilahiyat Fakültesi
Ögretim Üyesi Ahmet Ishak Demirin sitesinde (http://aidemir.cjb.net)ve daha bir çok
sitede bulunabilen Arapça metin Faruk Bozgöz tarafindan Word2000 için olarak
hazirlanmis. Bu metni sahibinin degil ama Ahmet Ishak Beyin izni ile
kullaniyorum. |
|
Abdülbaki Gölpınarlı |
| |
Bu meali
www.ehli-beyt.net adresinden temin
ettim. Kendi sitemizin formatina uygun hale getirdim. Dipnotlarda mevcut
kaymalari gidererek yayina hazir hale getirdim.
Meali kullanmamiza izin veren site yönetimine mütesekkirim.
|
|
Ali Bulaç Meali |
| |
Ali Bulaç Beyin Meali
http://www.harunyahya.org/KuraniKerim/index.html
adresinde bulunuyor. Site Yöneticileri sitelerinde bulunan tüm materyallerin
site referans gösterilmek suretiyle yayinlanabilecegini belirtiyorlar.
Bundan cesaret alarak sitemizde yayinliyoruz.
|
|
Diyanet İşleri Meali(Eski) |
| |
DIYANET
ISLERI BASKANLIGI TURKCE KUR'ANI KERIM MEALI 'nin elektronik versiyonu
ad451@freenet.hsc.colorado.edu den alinmis ve saptanabilen
hatalar orijinal mealle karsilastirilarak düzeltilmistir..
http://wings.buffalo.edu/sa/muslim/isl/Quran/turkish/About
Bu meal 1961 tarihli birinci baskida, Diyanet
Isleri Baskani Hasan Hüsnü Erdem ve müsavere ve dini eserler inceleme
kurulundan Yusuf Ziyaeddin Ersal'in nezareti altinda Ankara
Üniversitesi Ilahiyat Fakültesinden Dr. Hüseyin Atay ve Dr. Yasar
Kutluay tarafindan hazirlanmis; ayrica Istanbul Yüksek Islam Enstitüsü
ögretim üyelerinden Mahir Iz baskanligi altinda, müsavere ve dini
eserler inceleme kurul üyesi Osman Keskioglu, dersiamdan Ödemis
Müftüsü M. Ziya Bilgin ve Ankara Müftüsü Mahmut Ögütçü'den
kurulan redaksiyon komitesinin tetkikinden geçmistir.
NOT : Bu bilgiler meali aldigim (ve fakat adresini simdi
hatirlamadigim) sitede bulunan bir nottur. |
|
Diyanet İşleri Meali(Yeni) |
| |
DIYANET ISLERI BASKANLIGI MEALI (Yeni)
Halen Diyanet isleri Baskanliginin sitesinde de
bulunan bu meal, Baskanligin resmi mealidir. Meali Doç Dr. Halil ALTUNTAS ve Dr.
Muzaffer SAHIN hazirlamislardir. Eski Diyanet Meali dedigimiz meal ise 1990
yilina kadar Diyanet Isleri Baskanliginca kullanilan mealdir. Bu konuda 2005
yilinda Diyanet Isleri Baskanliginin bastirdigi "Kur'an-i Kerim Meali"nin Takdim
bölümünde verilen bilgi su sekildedir;
"...1961 Yilinda (Diyanet Isleri Baskanligi
için) yaptirilan "Kur'an-i Kerim ve Türkçe Anlami (Meal)" adli Kur'an Mealini
nesretmistir. Birçok Baskisi yapilan bu meal 1990'lara kadar Baskanligin Meali
olarak hizmet görmüstür. Baskanlikça bu mealin basimini sürdürme imkani
kalmayinca; Diyanet Isleri Baskanligi, halktan gelen yogun talebi göz önüne
alarak, yeni bir meal hazirlamaya karar vermistir. Iste, Din Isleri Yüksek
Kurulunca hazirlanan bu meal, Baskanligin yerine getirmesi gereken bu önemli
görevi ifa etmek ve halkin bu konudaki yogun talebine cevap verebilmek ümidi ve
düsüncesiyle meydana getirilmistir..."
|
|
Diyanet Vakfı Meali |
| |
TÜRKIYE DIYANET VAKFI YAYINLARI
KURAN-I KERIM VE AÇIKLAMALI MEALI
Sitemizde bulacaginiz Diyanet Meali Internette birçok sitede (bu arada
Diyanet Isleri Vakfinin resmi Web sitesinde) bulunan mealdir. Birçok kisinin
zaten elinde bulunduguna inandigim mealin Önsöz kismindaki açiklamanin
yeterli olacagini düsünüyorum.
Baslangiçta Dünya Islam Birliginin talebi üzerine hazirlanan ve ilk
baskisi 1982 yilinda gerçeklestirilmis olan bu meal, isbölümü esasina göre
yapilan bir çalisma ürünü olarak ortaya çikmisti. Bu çalisma çerçevesinde
heyet üyelerinden Ali Özek 1-48, 581-604; Hayrettin Karaman 76-126; Mustafa
Çagrici 49-62, 281-358; Ibrahim Kafi Dönmez 63-75, 358-420, 561-580;
Sadrettin Gümüs 127-280; Ali Turgut 421-560. Sayfalari tercüme etmis ve
açiklayici notlar koymuslardi.
Daha sonra, gerek heyetin bilgisi disinda yapilan ilavelerin çikarilmasi ve
baski hatalarinin düzeltilmesi, gerekse mealin ve açiklamalarin heyet
halinde gözden geçirilmesi için üçerli guruplar halinde ve tam heyet olarak
birkaç müsterek çalisma yapilmistir.
Bu meal, açiklamalardan anlasilacagi üzere bir kisinin degil, bir heyetin
eseridir. Bir ayeti, asil manasi ve hükmü degismeksizin birkaç türlü ifade
etmenin mümkün oldugu yerlerde heyet üyelerinin üsluplarina dokunulmamis,
böylece erisilmez güzelliklere, meal çerçevesinde ifade edilemez mana ve
sirlara sahip Ilahi Kitabin zenginligi, küçük bir ölçekle de olsa meale
yansitilmistir.
Cenab-i Mevladan niyazimiz, cümlemizi dünyada imandan ve Kurandan mahrum
birakmamasi, hitabini anlama ve bütünüyle hayatimiza yansitma cehdimizde
inayetini lütfeylemesidir.
HEYET
|
|
Edip Yüksel Meali |
| |
Edip Yüksel Meali halen
kendi sitesinde (www.19.org
)yayinlanmakta, ayrica basilmis halde piyasada satilmaktadir. Sitemizde
bulunan meal, kendi web sitesinden alinmis, sitemizin formatina göre yeniden
dizayn edilmistir.
Edip Yüksel, mealinin sitemizde yayinlanmasi talebimize yapilan
düzeltmelerin güncellenmesi sartiyla izin vermistir.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır |
| |
Bu meal internet
ortaminda en fazla bulunabilen mealdir. Islami içerikli sitelerin neredeyse
tamaminda bulunabilen bir mealdir. Kendi adima kimden ve nereden izin
istenebilecegini bilemedigimi, bunun gerçekten de gerekli olup olmadigini
bilemedigimi söylemeliyim.
|
|
Suat Yıldırım |
| |
Suat Yildirim Hocamizdan aldigimiz sifahi izinle mealini sitemizde
yayinliyoruz. Allah ondan razi olsun. Mealin tashihli son nüshasini
hocamizin muvafakatiyle bize gönderen Isik Yayinlari Editörü Hakki Kuyucu
beyefendiye tesekkürlerimizi iletiyoruz.
|
|
Süleyman Ateş Meali |
| |
Bu meali Rize Ilahiyat
Fakültesi Ögretim Üyesi Ahmet Ishak Demir Beyden aldim. Kendisinin izniyle
sitede kullaniyorum. Kendisi meali bizzat müelliften aldigini,
paylasilmasinda bir sakinca görmedigini söyleyerek bilgisayar ortaminda
verdigini, müellifin bilgisayar nüshasinda piyasada bulunan baskilardan
farkli olarak birtakim düzeltmelerde bulundugunu ifade etti.
Allah Onlardan razi olsun.
|
|
Şaban Piriş Meali |
| |
Bu meal
www.sabanpiris.com sitesinde yer
aliyor. Saban Piris Beyefendinin izniyle sitemizin formatina uygun hale
getirerek yayinliyoruz. Allah Razi olsun
|
|
Ümit Şimşek Meali |
| |
Ümit Simsek Beyin Mealini yayinlamak için kendisinden iznini talep ettik.
Yayinlamamiza müsaade ederek meal metnini gönderdiler. Allah ondan razi olsun.
|
|
Yaşar Nuri Öztürk |
| |
Yasar Nuri Öztürk Mealini
halen kendi resmi sitesinde (www.yeniboyut.com)
ve daha baska sitelerde bulabilmek mümkündür. Internet ortamindan indirdigim
bu meali yayinlamak üzere kendisinden iznini talep ettim. Düzeltilmis metni
gönderdiler. Izinleri üzerine yayinliyorum. Mütesekkirim.
|
|
