15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (128. Ayet)

Andolsun size kendinizden öyle bir Peygamber gelmiştir ki, sizin sıkıntıya uğramanız ona çok ağır gelir. O, size çok düşkün, müminlere karşı çok şefkatlidir, merhametlidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَكُمْ

câekum

size gelmiştir

(has) come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


رَسُولٌ

rasûlun

bir Elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَنْفُسِكُمْ

enfusikum

içinizden

yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


عَز۪يزٌۘ

‘azîzun

ağır gelen

Grievous

صفة

Sıfat

ع ز ز


عَلَيْهِ

‘aleyhi

ona

to him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مَا

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


عَنِتُّمْ

‘anittum

sıkıntıya uğramanız

you suffer

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ن ت


حَر۪يصٌ

harîsun

düşkün

(he is) concerned

اسم

İsim

ح ر ص


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

over you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


بِالْمُؤْمِن۪ينَ

bil-mu/minîne

mü'minlere

to the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن


رَؤُ۫فٌ

raûfun

şefkatli

(he is) kind

صفة

Sıfat

ر أ ف


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

merhametlidir

(and) merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.