27 Mayıs 2020 - 5 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (125. Ayet)

Kalplerinde hastalık (kâfirlik ve münafıklık) olanlara gelince, onların da inkârlarını büsbütün artırır ve onlar artık kâfir olarak ölürler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاَمَّا

ve emmâ

fakat gelince

But as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

yüreklerinde

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


مَرَضٌ

meradun

hastalık olan(lara)

(is) a disease

اسم

İsim

م ر ض


فَزَادَتْهُمْ

fe-zâdethum

katmıştır onların

(it) increases them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ز ي د


رِجْسًا

ricsen

pislik

(in) evil

اسم

İsim

ر ج س


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رِجْسِهِمْ

ricsihim

pisliklerine

their evil

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ج س


وَمَاتُوا

ve mâtû

ve ölürler

And they die

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م و ت


وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


كَافِرُونَ

kâfirûn(e)

kafirler olarak

(are) disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.