19 Nisan 2024 - 10 Şevval 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Tevbe Suresi (12. Ayet)

Eğer antlaşmalarından sonra yeminlerini bozarlar, ve dininize saldırırlarsa, küfrün önderlerine karşı savaşın. Çünkü onlar yeminleri olmayan adamlardır. (Onlara karşı savaşırsanız) umulur ki küfre son verirler.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

نَكَثُٓوا

nekeśû

bozarlarsa

they break

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ك ث

manage_search search speaker_notes

اَيْمَانَهُمْ

eymânehum

andlarını

their oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د

manage_search search speaker_notes

عَهْدِهِمْ

‘ahdihim

andlaşma yaptıktan

their treaty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ه د

manage_search search speaker_notes

وَطَعَنُوا

ve ta’anû

ve dil uzatırlarsa

and defame

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ط ع ن

manage_search search speaker_notes

ف۪ي

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

د۪ينِكُمْ

dînikum

dininize

your religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ي ن

manage_search search speaker_notes

فَقَاتِلُٓوا

fe-kâtilû

savaşın

then fight

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل

manage_search search speaker_notes

اَئِمَّةَ

e-immete

önderleriyle

the leaders

اسم

İsim

أ م م

manage_search search speaker_notes

الْكُفْرِۙ

l-kufri

küfrün

(of) [the] disbelief

اسم

İsim

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

اِنَّهُمْ

innehum

çünkü

indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

لَٓا

yoktur

no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

اَيْمَانَ

eymâne

andları

oaths

اسم

İsim

ي م ن

manage_search search speaker_notes

لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

manage_search search

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

manage_search search

يَنْتَهُونَ

yentehûn(e)

vazgeçerler

cease

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ن ه ي

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.