4 Ağustos 2020 - 14 Zi'l-Hicce 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

İnşikâk Suresi (6. Ayet)

Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَٓا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الْاِنْسَانُ

l-insânu

insan

mankind

اسم

İsim

أ ن س


اِنَّكَ

inneke

elbette sen

Indeed, you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَادِحٌ

kâdihun

çabalamaktasın

(are) laboring

اسم

İsim

ك د ح


اِلٰى

ilâ

(varan yolda)

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbine

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


كَدْحًا

kedhan

gayretle

(with) exertion

اسم

İsim

ك د ح


فَمُلَاق۪يهِۚ

fe-mulâkîh(i)

nihayet O'na varacaksın

and you (will) meet Him

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ل ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.