25 Mart 2019 - 19 Receb 1440 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (71. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِنْ

ve in

eğer

But if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يُر۪يدُوا

yurîdû

isterlerse

they intend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


خِيَانَتَكَ

ḣiyâneteke

sana hainlik yapmak

(to) betray you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ و ن


فَقَدْ

fe-kad

muhakkak

certainly

حرف واقع في جواب الشرط + حرف تحقيق

Sonuç Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


خَانُوا

ḣânû

hainlik yapmışlardı

they have betrayed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ن


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a da

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلُ

kablu

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


فَاَمْكَنَ

fe-emkene

bu yüzden imkan verdi

So He gave (you) power

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م ك ن


مِنْهُمْۜ

minhum

onlara karşı

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilendir

(is) All-Knower

اسم

İsim

ع ل م


حَك۪يمٌ

hakîm(un)

yerli yerince yapandır

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.