2 Temmuz 2020 - 11 Zi'l-ka'de 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (61. Ayet)

Eğer onlar barışa yanaşırlarsa sen de ona yanaş ve Allah'a tevekkül et, çünkü O işitendir, bilendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


جَنَحُوا

cenahû

onlar yanaşırlarsa

they incline

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ن ح


لِلسَّلْمِ

li-sselmi

barışa

to peace

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س ل م


فَاجْنَحْ

fe-cnah

sen de yanaş

then you (also) incline

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ن ح


لَهَا

lehâ

ona

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا


وَتَوَكَّلْ

ve tevekkel

ve dayan

and put (your) trust

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ك ل


عَلَى

‘alâ

in

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّهُ

innehu

çünkü

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


السَّم۪يعُ

ssemî’u

işitendir

(is) All-Hearer

اسم

İsim

س م ع


الْعَل۪يمُ

l-’alîm(u)

bilendir

All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.