11 Ağustos 2020 - 21 Zi'l-Hicce 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (36. Ayet)

Şüphesiz ki inkâr edenler mallarını, (insanları) Allah yolundan alıkoymak için harcıyorlar. Daha da harcayacaklar. Ama sonunda bu, onlara yürek acısı olacak ve en sonunda mağlûp olacaklardır. Kâfirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


يُنْفِقُونَ

yunfikûne

harcarlar

they spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


لِيَصُدُّوا

li-yasuddû

engel olmak için

to hinder (people)

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د


عَنْ

‘an

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yoluna

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَسَيُنْفِقُونَهَا

fe-seyunfikûnehâ

ve harcayacaklar

So they will spend it

حرف استئنافية + حرف استقبال + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


ثُمَّ

śümme

sonra (bu)

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تَكُونُ

tekûnu

olacak

it will be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


حَسْرَةً

hasraten

dert

a regret

اسم

İsim

ح س ر


ثُمَّ

śümme

nihayet

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يُغْلَبُونَۜ

yuġlebûn(e)

yenilecekler

they will be overcome

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

غ ل ب


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


كَفَرُٓوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehenneme

Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


يُحْشَرُونَۙ

yuhşerûn(e)

sürüleceklerdir

they will be gathered

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ح ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.