22 Temmuz 2019 - 19 Zi'l-ka'de 1440 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (31. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَا

ve iżâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


تُتْلٰى

tutlâ

okunduğu

are recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اٰيَاتُنَا

âyâtunâ

ayetlerimiz

Our Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


قَالُوا

kâlû

dediler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


قَدْ

kad

muhakkak

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


سَمِعْنَا

semi’nâ

İşittik

we have heard

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س م ع


لَوْ

lev

şayet

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


نَشَٓاءُ

neşâu

istesek

we wish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ


لَقُلْنَا

lekulnâ

biz de söyleriz

surely, we could say

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ق و ل


مِثْلَ

miśle

gibisini

like

اسم

İsim

م ث ل


هٰذَٓاۙ

hâżâ

bunun

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


اِنْ

in

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


هٰذَٓا

hâżâ

bu

is this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


اِلَّٓا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَسَاط۪يرُ

esâtîru

masallarındandır

tales

اسم

İsim

س ط ر


الْاَوَّل۪ينَ

l-evvelîn(e)

evvelkilerin

(of) the former (people)

اسم

İsim

أ و ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.