21 Ekim 2019 - 22 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (2. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَا

innemâ

gerçekten

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


الْمُؤْمِنُونَ

l-mu/minûne

Mü'minler

the believers

اسم

İsim

أ م ن


الَّذ۪ينَ

lleżîne

o kimselerdir ki

(are) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


ذُكِرَ

żukira

anıldığı

is mentioned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ذ ك ر


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَجِلَتْ

vecilet

ürperir

feel fear

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ج ل


قُلُوبُهُمْ

kulûbuhum

yürekleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

and when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


تُلِيَتْ

tuliyet

okunduğu

are recited

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ت ل و


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اٰيَاتُهُ

âyâtuhu

O'nun ayetleri

His Verses

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


زَادَتْهُمْ

zâdethum

artırır

they increase them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ز ي د


ا۪يمَانًا

îmânen

imanlarını

(in) faith

اسم

İsim

أ م ن


وَعَلٰى

ve ’alâ

ve

and upon

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

عَلَىٰ


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerine

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


يَتَوَكَّلُونَۚ

yetevekkelûn(e)

tevekkül ederler

they put their trust

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ك ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.