27 Şubat 2020 - 3 Receb 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Nebe’ Suresi (40. Ayet)

Biz, yakın bir azap ile sizi uyardık. O gün kişi önceden yaptıklarına bakacak ve inkârcı kişi: «Keşke toprak olsaydım!» diyecektir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّٓا

innâ

elbette biz

Indeed We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَنْذَرْنَاكُمْ

enżernâkum

siz uyardık

[We] have warned you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


عَذَابًا

‘ażâben

bir azab ile

(of) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


قَر۪يبًاۚ

karîben

yakın

near

صفة

Sıfat

ق ر ب


يَوْمَ

yevme

o gün

(the) Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


يَنْظُرُ

yenzuru

bakar

will see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ظ ر


الْمَرْءُ

l-mer-u

kişi

the man

اسم

İsim

م ر أ


مَا

işlere

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


قَدَّمَتْ

kaddemet

öne sürdüğü

have sent forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق د م


يَدَاهُ

yedâhu

ellerinin

his hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَيَقُولُ

ve yekûlu

ve der

and will say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الْكَافِرُ

l-kâfiru

kafir

the disbeliever

اسم

İsim

ك ف ر


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


لَيْتَن۪ي

leytenî

keşke

O I wish

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَيْتَ


كُنْتُ

kuntu

ben olsaydım

I were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


تُرَابًا

turâbâ(n)

toprak

dust

اسم

İsim

ت ر ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.