رَبِّ

rabbi

Rabbi

Lord

اسم

İsim

ر ب ب

speaker_notes

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve bulunanların

and whatever

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

بَيْنَهُمَاۙ

beynehumâ

ikisi arasında

(is) between both of them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

speaker_notes

الرَّحْمٰنِ

rrahmân(i)

çok merhametli

the Most Gracious

اسم

İsim

ر ح م

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَمْلِكُونَ

yemlikûne

güçleri yetmez

they have power

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

م ل ك

speaker_notes

مِنْهُ

minhu

O'nun huzurunda

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

خِطَابًاۙ

ḣitâbâ(n)

konuşmaya

(to) address

اسم

İsim

خ ط ب

speaker_notes