هٰذَا
hâżâ
işte bu
This
اسم اشارة
İşaret Zamiri
هَٰذَا
|
يَوْمُ
yevmu
günüdür
(is the) Day
اسم
İsim
ي و م
|
الْفَصْلِۚ
l-fasl(i)
hüküm
(of) Judgment
اسم
İsim
ف ص ل
|
جَمَعْنَاكُمْ
cema’nâkum
sizi bir araya topladık
We have gathered you
فعل + ضمير + ضمير
Fi'l-i Mazi
Fiil + Zamir + Zamir
Nefs-i Mütekellim Meal Gayr
ج م 
|
وَالْاَوَّل۪ينَ
vel-evvelîn(e)
ve öncekileri
and the former (people)
حرف عطف + اسم
Bağlaç + İsim
أ و ل
|