وَاَنَّا

ve ennâ

ve elbette biz

And that we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

لَمَسْنَا

lemesnâ

dokunduk

sought to touch

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ل م س

speaker_notes

السَّمَٓاءَ

ssemâe

göğe

the heaven

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

فَوَجَدْنَاهَا

fe-vecednâhâ

ve onu bulduk

but we found it

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ج د

speaker_notes

مُلِئَتْ

muliet

doldurulmuş

filled (with)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

م ل أ

speaker_notes

حَرَسًا

harasen

bekçilerle

guards

اسم

İsim

ح ر س

speaker_notes

شَد۪يدًا

şedîden

kuvvetli

severe

صفة

Sıfat

ش د د

speaker_notes

وَشُهُبًاۙ

ve şuhubâ(n)

ve ışınlarla

and flaming fires

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه ب

speaker_notes