فَاَخَذَتْهُمُ
fe-eḣażethumu
hemen onları yakaladı
So seized them
حرف استئنافية + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Müfred Müennes Gaibe
أ خ ذ
manage_search
search
speaker_notes
|
الرَّجْفَةُ
rracfetu
o sarsıntı
the earthquake
اسم
İsim
ر ج ف
manage_search
search
speaker_notes
|
فَاَصْبَحُوا
fe-asbehû
çökekaldılar
then they became
حرف استئنافية + فعل + ضمير
Fi'l-i Mazi
İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir
Cem\i Müzekker Gaib
İf'âl Bâbı
ص ب ح
manage_search
search
speaker_notes
|
ف۪ي
fî
in
حرف جر
Harf-i Cer
فِي
manage_search
search
|
دَارِهِمْ
dârihim
yurtlarında
their homes
اسم + ضمير
İsim + Zamir
د و ر
manage_search
search
speaker_notes
|
جَاثِم۪ينَ
câśimîn(e)
diz üstü
fallen prone
اسم
İsim
ج ث م
manage_search
search
speaker_notes
|
Bunun üzerine onları o (gürültülü) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü dona kaldılar. 