26 Şubat 2020 - 2 Receb 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (74. Ayet)

Düşünün ki, (Allah) Âd kavminden sonra yerlerine sizi getirdi. Ve yeryüzünde sizi yerleştirdi: Onun düzlüklerinde saraylar yapıyorsunuz, dağlarında evler yontuyorsunuz. Artık Allah'ın nimetlerini hatırlayın da yeryüzünde fesatçılar olarak karışıklık çıkarmayın.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاذْكُرُٓوا

veżkurû

düşünün ki

And remember

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


اِذْ

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


جَعَلَكُمْ

ce’alekum

sizi yaptı

He made you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


خُلَفَٓاءَ

ḣulefâe

hükümdarlar

successors

اسم

İsim

خ ل ف


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د


عَادٍ

‘âdin

Ad'dan

Aad

اسم علم

Özel İsim

ع و د


وَبَوَّاَكُمْ

ve bevve-ekum

ve sizi yerleştirdi

and settled you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب و أ


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


تَتَّخِذُونَ

tetteḣiżûne

ediniyorsunuz

You take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


سُهُولِهَا

suhûlihâ

O'nun düzlüklerinde

its plains

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ه ل


قُصُورًا

kusûran

saraylar

palaces

اسم

İsim

ق ص ر


وَتَنْحِتُونَ

ve tenhitûne

ve yontup yapıyorsunuz

and you carve out

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ح ت


الْجِبَالَ

l-cibâle

dağlarını

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل


بُيُوتًاۚ

buyûtâ(en)

evler

(as) homes

اسم

İsim

ب ي ت


فَاذْكُرُٓوا

fe-żkurû

artık hatırlayın

So remember

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


اٰلَٓاءَ

âlâe

ni'metlerini

(the) Bounties

اسم

İsim

أ ل و


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَعْثَوْا

ta’śev

karışıklık çıkarmayın

act wickedly

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ث و


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

(the) earth

اسم

İsim

أ ر ض


مُفْسِد۪ينَ

mufsidîn(e)

bozgunculuk yapıp

spreading corruption

اسم

İsim

ف س د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.