30 Mart 2020 - 6 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (42. Ayet)

İnanıp da iyi işler yapanlara gelince -ki hiç kimseye gücünün üstünde bir vazife yüklemeyiz- işte onlar, cennet ehlidir. Orada onlar ebedî kalacaklar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

But those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlar

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

[the] righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


نُكَلِّفُ

nukellifu

yüklemeyiz

We burden

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ل ف


نَفْسًا

nefsen

hiç kimseye

any soul

اسم

İsim

ن ف س


اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


وُسْعَهَاۘ

vus’ahâ

gücünün yettiğinden

(to) its capacity

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و س ع


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


اَصْحَابُ

ashâbu

halkıdır

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


الْجَنَّةِۚ

l-cenne(ti)

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

ebedi kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.