14 Ekim 2019 - 15 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (203. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَا

ve iżâ

zaman

And when

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


تَأْتِهِمْ

te/tihim

onlara getirmediğin

you bring them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

أ ت ي


بِاٰيَةٍ

bi-âyetin

bir ayet

a Sign

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


قَالُوا

kâlû

derler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَوْلَا

levlâ

keşke

Why (have) not

حرف تحضيض

Tahdîd Edatı

لَوْلَا


اجْتَبَيْتَهَاۜ

-ctebeytehâ

bunu da derleseydin ya

you devised it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ج ب ي


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَٓا

innemâ

ben ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اَتَّبِعُ

ettebi’u

uyuyorum

I follow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


مَا

şeye

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُوحٰٓى

hâ

vahyolunana

is revealed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيَّ

ileyye

bana

to me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبّ۪يۚ

rabbî

Rabbim-

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


هٰذَا

hâżâ

bu (Kur'an)

This (is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


بَصَٓائِرُ

besâiru

basiretlerdir

enlightenment

اسم

İsim

ب ص ر


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَهُدًى

ve huden

ve yol göstericidir

and guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve rahmettir

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م


لِقَوْمٍ

li kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يُؤْمِنُونَ

yu/minûn(e)

inanan

who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.