30 Mart 2020 - 6 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Münâfikûn Suresi (7. Ayet)

Onlar: Allah'ın elçisinin yanında bulunanlar için hiçbir şey harcamayın ki dağılıp gitsinler, diyenlerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır. Fakat münafıklar bunu anlamazlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


الَّذ۪ينَ

lleżîne

ki

(are) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَقُولُونَ

yekûlûne

diyorlar

say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تُنْفِقُوا

tunfikû

bir şey vermeyin

spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ف ق


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مَنْ

men

bulunanlara

(those) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


عِنْدَ

‘inde

yanında

(are) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَسُولِ

rasûli

Elçisinin

(the) Messenger

اسم

İsim

ر س ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حَتّٰى

hattâ

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يَنْفَضُّواۜ

yenfaddû

dağılıp gitsinler

they disband

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ف ض ض


وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'ındır

And for Allah

حرف استئنافية + حرف جر + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَزَٓائِنُ

ḣazâinu

hazineleri

(are the) treasures

اسم

İsim

خ ز ن


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


الْمُنَافِق۪ينَ

l-munâfikîne

münafıklar

the hypocrites

اسم

İsim

ن ف ق


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَفْقَهُونَ

yefkahûn(e)

anlamazlar

understand

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ق ه

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.