وَاٰخَر۪ينَ

ve âḣarîne

ve diğerlerine

And others

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

among them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

speaker_notes

لَمَّا

lemmâ

henüz

who have not yet

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يَلْحَقُوا

yelhakû

katılmayan

joined

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ل ح ق

speaker_notes

بِهِمْۜ

bihim

kendilerine

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ

speaker_notes

الْعَز۪يزُ

l-’azîzu

azizdir

(is) the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

speaker_notes

الْحَك۪يمُ

l-hakîm(u)

hakimdir

the All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

speaker_notes