5 Temmuz 2020 - 14 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mümtehine Suresi (11. Ayet)

Eğer eşlerinizden biri, sizi bırakıp kâfirlere kaçar, siz de (onlarla savaşıp) galip gelirseniz, eşleri gitmiş olanlara (ganimetten), harcadıkları kadar verin. İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


فَاتَكُمْ

fâtekum

giderse

have gone from you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ف و ت


شَيْءٌ

şey-un

herhangibir şey

any

اسم

İsim

ش ي أ


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَزْوَاجِكُمْ

ezvâcikum

eşleriniz-

your wives

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز و ج


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْكُفَّارِ

l-kuffâri

kafirlere

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


فَعَاقَبْتُمْ

fe’âkabtum

sonra sıra size gelirse

then your turn comes

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ع ق ب


فَاٰتُوا

fe-âtû

verin

then give

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

(to) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


ذَهَبَتْ

żehebet

gidenlere

have gone

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ذ ه ب


اَزْوَاجُهُمْ

ezvâcuhum

eşleri

their wives

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ز و ج


مِثْلَ

miśle

mislini

(the) like

اسم

İsim

م ث ل


مَٓا

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَنْفَقُواۜ

enfekû

harcadıklarının

they had spent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


وَاتَّقُوا

vettekû

ve sakının

And fear

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ٓي

lleżî

ki

(in) Whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


بِه۪

bihi

ona

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


مُؤْمِنُونَ

mu/minûn(e)

inanıyorsunuz

(are) believers

اسم

İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.