9 Aralık 2019 - 12 Rebiü'l-Ahir 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (84. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَوَهَبْنَا

ve vehebnâ

ve biz hediye ettik

And We bestowed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ه ب


لَهُٓ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اِسْحٰقَ

ishâka

İshak'ı

Isaac

اسم علم

Özel İsim

إِسْحَاقَ


وَيَعْقُوبَۜ

ve ya’kûb(e)

ve Ya'kub'u da

and Yaqub

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

يَعْقُوبَ


كُلًّا

kullen

hepsine de

all

اسم

İsim

ك ل ل


هَدَيْنَاۚ

hedeynâ

doğru yolu gösterdik

We guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ه د ي


وَنُوحًا

ve nûhan

Nuh'a

And Nuh

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

نُوحٍ


هَدَيْنَا

hedeynâ

yol göstermiştik

We guided

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ه د ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلُ

kabl(u)

daha önce

before

اسم

İsim

ق ب ل


وَمِنْ

ve min

ve

and of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


ذُرِّيَّتِه۪

żurriyyetihi

onun soyundan

his descendents

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر


دَاوُ۫دَ

dâvûde

Davud'a

Dawood

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود


وَسُلَيْمٰنَ

ve suleymâne

ve Süleyman'a

and Sulaiman

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

سُلَيْمَان


وَاَيُّوبَ

ve eyyûbe

ve Eyyub'a

and Ayyub

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

أَيُّوبَ


وَيُوسُفَ

ve yûsufe

ve Yusuf'a

and Yusuf

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

يُوسُف


وَمُوسٰى

ve mûsâ

ve Musa'ya

and Musa

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

مُوسَىٰ


وَهٰرُونَۜ

ve hârûn(e)

ve Harun'a

and Harun

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

هَارُونَ


وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böylece

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


نَجْزِي

neczî

biz ödüllendiririz

We reward

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ز ي


الْمُحْسِن۪ينَۙ

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.